: c������������������n h��������������������������� chung c������������������